Eine Website kann modern aussehen und dennoch für einen Teil der Nutzenden unzugänglich bleiben. Zugänglichkeit bedeutet die Möglichkeit, Informationen zu lesen, zu hören, zu sehen oder auf alternativem Weg zu erhalten, Funktionen per Tastatur zu bedienen, Formulare korrekt auszufüllen und bei der Navigation den Kontext nicht zu verlieren.
Unser technologischer Orientierungspunkt
Für veterano.institute gilt als Entwicklungsorientierung WCAG 2.2, Stufe AA. Dies sind überprüfbare Anforderungen an die Wahrnehmbarkeit, Bedienbarkeit, Verständlichkeit und Kompatibilität von Webinhalten mit assistiven Technologien. Eine Erklärung zur tatsächlichen Konformität ist erst nach einem Audit der konkreten Umsetzung möglich, nicht auf Grundlage des Designs oder eines installierten Plugins.
Was die Website gewährleisten muss
- Eine logische Überschriftenstruktur und eine verständliche Navigation auf jeder Seite.
- Vollständige Bedienbarkeit per Tastatur und ein sichtbarer Fokusindikator.
- Ausreichenden Kontrast, Skalierbarkeit des Textes und Anpassungsfähigkeit ohne Inhaltsverlust.
- Textalternativen für informative Bilder und zugängliche Bezeichnungen für Bedienelemente.
- Untertitel und Transkripte für entsprechende Multimedia-Materialien.
- Formulare mit Beschriftungen, Hinweisen, Fehlermeldungen und der Möglichkeit, Fehler zu korrigieren.
- Zugängliche PDF- und DOCX-Dateien oder vollwertige HTML-Alternativen.
- Korrekte Auszeichnung der Sprachen, eine logische Lesereihenfolge und die korrekte Darstellung des Hebräischen von rechts nach links.
- Minimierung von Bewegung, vorhersehbares Verhalten der Oberfläche und Unterstützung assistiver Technologien.
Neun Sprachen — neun hochwertige Informationswege
Sprachversionen werden unter anderem für internationale Partner, Vertreterinnen und Vertreter der ukrainischen Diaspora und Nutzende benötigt, denen es schwerfällt, Ukrainisch zu verstehen. Maschinelle Übersetzung allein garantiert weder terminologische noch kulturelle Zugänglichkeit; wichtig sind fachliche Redaktion, eine korrekte Linkstruktur und die richtige Kennzeichnung der Seitensprache.
Barrierefreie öffentliche Kommunikation
Bei Veranstaltungen empfehlen wir, die Möglichkeit der Teilnahme aus der Ferne, zugängliche Präsentationen, ausreichend Zeit für Fragen, verständliche Anmeldeformulare und alternative Kommunikationskanäle vorzusehen. Konkrete Unterstützungsmaßnahmen werden auf Anfrage und nach den Möglichkeiten der Veranstaltung festgelegt.