Un sito può avere un aspetto moderno e, allo stesso tempo, restare inaccessibile a una parte degli utenti. L’accessibilità è la possibilità di leggere, ascoltare, vedere o ottenere le informazioni in modo alternativo, controllare le funzioni da tastiera, compilare correttamente i moduli e non perdere il contesto durante la navigazione.
Il nostro riferimento tecnologico
Per veterano.institute il riferimento di sviluppo individuato è WCAG 2.2, livello AA. Si tratta di requisiti verificabili relativi alla percepibilità, al controllo, alla comprensibilità e alla compatibilità dei contenuti web con le tecnologie assistive. Una dichiarazione di conformità effettiva è possibile solo dopo un audit dell’implementazione concreta, non sulla base del design o di un plugin installato.
Che cosa deve garantire il sito
- Una struttura logica dei titoli e una navigazione chiara in ogni pagina.
- Pieno funzionamento da tastiera e indicatore di focus visibile.
- Contrasto sufficiente, ridimensionamento del testo e adattabilità senza perdita di contenuto.
- Alternative testuali per le immagini informative e nomi accessibili per i controlli.
- Sottotitoli e trascrizioni per i materiali multimediali pertinenti.
- Moduli con etichette, suggerimenti, messaggi di errore e possibilità di correggerli.
- File PDF e DOCX accessibili o alternative HTML complete.
- Indicazione corretta delle lingue, ordine di lettura logico e corretta visualizzazione dell’ebraico da destra a sinistra.
- Riduzione al minimo del movimento, comportamento prevedibile dell’interfaccia e supporto delle tecnologie assistive.
Nove lingue — nove percorsi informativi di qualità
Le versioni linguistiche servono, tra l’altro, ai partner internazionali, ai rappresentanti della diaspora ucraina e agli utenti che faticano a comprendere l’ucraino. La sola traduzione automatica non garantisce l’accessibilità né terminologica né culturale; sono importanti la revisione esperta, una corretta struttura dei link e l’indicazione adeguata della lingua della pagina.
Comunicazioni pubbliche accessibili
Durante gli eventi consigliamo di prevedere la possibilità di partecipare a distanza, presentazioni accessibili, tempo sufficiente per le domande, moduli di iscrizione chiari e canali di comunicazione alternativi. Gli strumenti di supporto specifici sono definiti su richiesta e in base alle possibilità dell’evento.