Un sitio web puede tener un aspecto moderno y, aun así, seguir siendo inaccesible para una parte de los usuarios. La accesibilidad es la posibilidad de leer, oír, ver u obtener la información de una forma alternativa, manejar las funciones con el teclado, rellenar correctamente los formularios y no perder el contexto durante la navegación.
Nuestro referente tecnológico
Para veterano.institute, la referencia de desarrollo establecida es WCAG 2.2, nivel AA. Se trata de requisitos verificables de percepción, operabilidad, comprensibilidad y compatibilidad del contenido web con las tecnologías de apoyo. Una declaración de conformidad real solo es posible tras la auditoría de la implementación concreta, y no sobre la base del diseño ni de un plugin instalado.
Lo que debe garantizar el sitio web
- Una estructura lógica de encabezados y una navegación clara en cada página.
- Funcionamiento completo con el teclado e indicador de foco visible.
- Contraste suficiente, ampliación del texto y adaptabilidad sin pérdida de contenido.
- Alternativas textuales para las imágenes informativas y nombres accesibles para los elementos de control.
- Subtítulos y transcripciones para los materiales multimedia correspondientes.
- Formularios con etiquetas, indicaciones, mensajes de error y posibilidad de corregirlos.
- PDF y DOCX accesibles o alternativas HTML completas.
- Marcado correcto de los idiomas, orden de lectura lógico y visualización correcta del hebreo de derecha a izquierda.
- Reducción al mínimo del movimiento, comportamiento previsible de la interfaz y compatibilidad con las tecnologías de apoyo.
Nueve idiomas — nueve itinerarios de información de calidad
Las versiones en distintos idiomas son necesarias, entre otros, para los socios internacionales, los representantes de la diáspora ucraniana y los usuarios a quienes les resulta difícil comprender el ucraniano. La traducción automática por sí sola no garantiza la accesibilidad terminológica ni la cultural; son importantes la revisión por expertos, una estructura de enlaces correcta y el marcado adecuado del idioma de la página.
Comunicaciones públicas accesibles
En los actos recomendamos prever la posibilidad de participar a distancia, presentaciones accesibles, tiempo suficiente para las preguntas, formularios de inscripción comprensibles y canales de comunicación alternativos. Los medios de apoyo concretos se determinan previa solicitud y según las posibilidades del acto.